偶至东堂
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
岸帻萧骚雪满簪,一闲真是直千金。
归来栗里多情话,病后香山少醉吟。
久坐蒲团蕉叶放,闲拖藜杖藓花深。
饥时吃饭慵时睡,何暇将心更觅心。
译文 / 白话释义
头巾松散歪斜,如雪的白发满插发簪,这样的一份清闲实在是价值千金。归来后像陶渊明归居栗里一样有许多充满情味的话语,病愈之后像白居易在香山那样很少醉酒吟诗。长久坐在蒲团上看蕉叶舒展,悠闲地拖着藜杖走在长满藓苔的幽深之处。饥饿的时候就吃饭,慵懒的时候就睡觉,哪里有空闲再去寻觅什么本心呢。
注释
推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。帻,zé,头巾。;稀疏。;地名,在今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡。;指唐代诗人白居易,他晚年号香山居士。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一年生草本植物。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘归来栗里’用陶渊明归居栗里的典故,‘病后香山’用白居易居香山之事,借古人之事来烘托自己的心境与生活状态,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在、旷达洒脱的情感。诗人描绘自己岸帻、闲坐、拖杖等行为,表现出对这种宁静生活的享受。在意境营造上,通过描写萧骚的岸帻、满簪的白发、蒲团蕉叶、藜杖藓花等景象,构建出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,表达了对闲适生活的珍视,对内心宁静的追求,以及超脱世俗纷扰的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。