偶至一处见池荷

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
投我白羽扇,坐君嘉树林。
池花照人面,池水清人心。
译文 / 白话释义

(友人)送给我白羽扇,(我)坐在你美好的树林里。池塘里的荷花映照人的面容,池塘的水使人心境清澈。

注释

美好的树木。嘉,美好。在古文中常见,如‘嘉会难再遇,欢乐殊未央。’

赏析

从文学手法上看,首联‘投我白羽扇,坐君嘉树林’运用了叙事的手法,简洁地交代了事件的起因,即得到白羽扇后坐在树林里,直白而自然。颔联‘池花照人面,池水清人心’则采用了情景交融的手法,池花与人面相互映照,描绘出一幅美丽而静谧的画面,而池水能够‘清人心’则将自然景色与内心感受相联系,使景语含情。在情感表达方面,诗人通过描写在这一环境中的所见所感,传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上,以嘉树林、池花、池水等意象构建出一个清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于这样一个充满诗意的场景之中。主题思想上,表现出诗人对这种宁静清幽的自然环境的喜爱以及在这种环境中获得的身心愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。