欧子直自南岳返讯之

明 · 王夫之 · 五言

原文
灵壑有冬荣,幽人时晏出。
天物无孤清,闲情自相匹。
徘徊度飞鸟,乘凌俯落日。
虚旷断不穷,丹碧绚非一。
夕宿抱馀爽,各言纷欲悉。
岂无濠上情,言眺双径逸。
神晤遗形区,于焉记良昵。
译文 / 白话释义

灵秀的山谷在冬天也有繁荣之景,幽居的人时常在傍晚时分外出。大自然的事物没有孤高清寂的,闲适的情致自然相互匹配。徘徊间越过飞翔的鸟儿,乘着气流俯看落日。虚空旷远连绵不绝,丹红色和碧绿色绚烂多彩不止一种。夜晚住宿时怀抱余下的清爽,各自诉说纷杂的感受都想详尽表达。难道没有濠水之上的情致,言谈眺望间双径显得超逸。精神交汇忘却形体所在之处,在这里铭记下美好的亲昵。

注释

灵秀的山谷,壑指山谷、沟壑。;幽居的人,常指隐士或高雅之士。;傍晚时分外出,晏意为傍晚、晚。;自然界的万物,这里指大自然中的事物。;虚空旷远,形容空间的开阔和空旷。

赏析

此诗意境空灵清幽,描绘了南岳的冬景以及幽人在其中的闲适生活。写作手法上,通过‘徘徊’‘乘凌’等动作描写,展现出幽人的悠然姿态,使画面生动形象。情感表达细腻,从对自然万物的赞美到幽人内心的闲适,再到与友人的情谊,情感层次丰富。意境营造上,‘灵壑’‘虚旷’等词汇营造出一种空灵、旷远的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然之美的欣赏以及与友人在自然中相处的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。