偶作
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
十载独扃扉,唯为二雅诗。道孤终不杂,头白更何疑。
句冷杉松与,霜严鼓角知。修心对闲镜,明月印秋池。
译文 / 白话释义
十年独自闭门,只是为了创作二雅(《大雅》《小雅》风格)的诗。坚守孤高的道最终也不会杂乱,头发已白又还有什么可犹疑的呢?诗句冷峻如同杉松一般,寒霜的严厉只有鼓角知晓。修养心性对着安静的镜子,明月映照着秋天的水池。
注释
扃(jiōng):关闭;扉:门。关闭门户。;《诗经》中的《大雅》《小雅》,这里代指高雅的诗歌创作风格。;诗句的冷峻风格。冷:冷峻,清冷。;一种常绿乔木,这里用来形容诗句冷峻的风格如同杉松一般。;寒霜的严厉,严:严厉,严酷。
赏析
从文学手法上看,首联直叙自己十年闭门写诗的经历,开门见山。颔联‘道孤终不杂,头白更何疑’,运用议论的手法表达自己坚守孤高之道的决心,坚定而有力。颈联‘句冷杉松与,霜严鼓角知’,采用了比喻和拟人的手法,将诗句的冷峻比作杉松,赋予寒霜‘严’的人格化特征,并且把诗句的冷峻和寒霜的严厉这些抽象的感觉通过与杉松、鼓角联系起来,使其具象化。尾联‘修心对闲镜,明月印秋池’营造出一种静谧、清幽的意境,以景结情,表现出诗人在经历种种之后内心的平静与恬淡。在情感表达上,诗中体现出诗人孤高、坚定、超脱尘世的情怀,他在漫长的创作生涯中坚守自己的信念,不为外界所干扰。主题思想上,主要传达了诗人对诗歌创作的执着、对自身信念的坚守以及追求内心宁静的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。