偶作

明 · 刘溥 · 七言绝句

原文
灯影分明隔绛桥,玉阶行尽转迢迢。
春风只在银屏里,残雪和愁几日消。
译文 / 白话释义

灯影清晰地隔着红色的桥,在玉石台阶上走尽后道路变得遥远。春风仅仅存在于银屏之中,残留的积雪带着愁绪不知几日才能消融。

注释

红色的桥。绛,大红色。;形容遥远。这里表示路途遥远或者心境的迷茫遥远。;银色的屏风。这里可象征一种阻隔希望的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘灯影’‘绛桥’‘玉阶’‘银屏’‘残雪’等意象构建出一种幽冷、孤寂的画面。首句‘灯影分明隔绛桥’,通过‘分明’一词,让灯影与绛桥的分隔显得更加清晰可感,奠定了一种清冷的基调。‘玉阶行尽转迢迢’进一步渲染了一种路途遥远、内心迷茫之感。在情感表达方面,诗人表达出一种深深的愁绪。诗中的‘春风只在银屏里’,春风本是充满生机和希望的象征,却被困于银屏之中,暗示着希望的被阻隔,而诗人的愁绪就如同残雪,不知何时才能消去,将无形的愁绪具象化。在意境营造上,整体营造出一种幽冷、孤寂、落寞且带有一丝希望渺茫的意境。主题思想围绕着忧愁、孤寂、希望难觅展开,诗人身处一种看似有希望(如春风象征希望)却无法触及的境地,只能在愁绪中徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。