偶作

唐 · 李郢 · 七言绝句

原文
一杯正发吟哦兴,两盏还生去住愁。
何似全家上船去,酒旗多处即淹留。
译文 / 白话释义

刚刚一杯酒下肚就引发了吟诗的兴致,两杯酒下肚又生出了是去是留的愁绪。哪里比得上全家都上船离开呢,有很多酒旗(酒馆)的地方就可以停留。

注释

有节奏地诵读,这里指吟诗。yín é;离去或留下。;哪里比得上。;停留;羁留。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的方式,前两句通过描写饮酒后的不同情绪变化,从‘吟哦兴’到‘去住愁’,形成一种情绪的转折与递进。情感表达方面,诗人将两种不同的情绪进行鲜明的对比,表现出内心的矛盾与纠结,既有吟诗的雅兴,又有对去留的惆怅。在意境营造上,诗中提及酒与酒旗,营造出一种带有烟火气又略带惆怅的氛围,仿佛能看到诗人在酒馆中饮酒沉思的画面。主题思想上,反映出诗人对生活状态的一种思考,在动(去)与静(住)之间难以抉择,既向往自由随性的生活(全家上船去),又受到现实因素的羁绊(去住愁)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。