偶作

清 · 郑孝胥 · 律诗

原文
解兵如息阴,去官即飞举
归山养须髯,猿公是吾侣
一落南荒忽至今,满腔幽恨独沈吟
乱山围绕真何益,难阻龙江北去心
译文 / 白话释义

解除兵权就如同在树荫下休息,辞去官职好似飞升上天般自在。回到山中蓄养胡须,猿猴是我的伙伴。一旦流落南荒之地一直到如今,满肚子幽深的怨恨只能独自沉吟。杂乱的山峰层层环绕又有什么用呢,难以阻挡我像龙江水北去的心思。

注释

胡须。髯,两腮的胡子,泛指胡须。;深藏于心中的怨恨。;同‘沉吟’,深思低吟,这里表示独自思索、哀怨的状态。;南方荒远之地。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻的手法,将解兵比作息阴,去官比为飞举,形象地表达出一种解脱之感。而以猿公为侣则是一种象征,象征着远离尘世的隐逸生活。颈联‘一落南荒忽至今’,一个‘忽’字体现出时间的飞逝与命运的无常之感。‘满腔幽恨独沈吟’直抒胸臆,将内心幽恨直接表达出来。尾联‘乱山围绕真何益,难阻龙江北去心’又以乱山围绕却难阻北去之心的描写,借景抒情,表明自己的决心,在困厄的环境中仍心怀北归的希望。情感表达上,诗中既有对解兵去官后的隐逸生活的向往,又有着流落南荒的幽恨,还有对北归的强烈渴望。在意境营造方面,通过归山、猿公、乱山、龙江等意象构建出一种清幽又略带哀愁的意境。主题思想上,此诗主要反映了诗人复杂的心境,包括对往昔选择的态度,对当下处境的不满以及对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。