偶作寄王用宾太守

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
侯门不肯礼儒生,年少元戎更不情。
此际贺兰山下路,西风落日槛车行。
译文 / 白话释义

豪门权贵不愿意以礼相待读书人,年轻的军事统帅更是不近人情。这个时候在贺兰山下的道路上,只有西风落日陪伴着囚车前行。

注释

主将,统帅。在古代诗文中常用来指代军事将领。;囚禁犯人的车子。这里诗人可能自比为被囚禁的人,以表达自己的境遇。

赏析

从文学手法上看,前两句直抒胸臆,毫不隐晦地批判了‘侯门’与‘年少元戎’对儒生的轻慢态度,‘不肯’‘更不情’用词直白而有力地表达出这种不满情绪。后两句通过描写‘贺兰山下路’‘西风落日’和‘槛车行’的画面,营造出一种孤寂、苍凉的意境,情景交融,将诗人内心的愤懑、孤独与不得志通过这种萧索的景象展现出来。在情感表达方面,诗人既表达了对权贵阶层的蔑视与不满,又透露出自己处于这种境遇下的孤独和凄凉。主题思想上揭示了当时社会中文人儒生不受尊重、怀才不遇的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。