偶作 其五

宋 · 杨简 · 七言绝句

原文
可笑禅流错用心,或思或罢两追寻
穷年费煞精神后,陷入泥途转转深
译文 / 白话释义

可笑那些参禅之人用错了心思,一会儿思考一会儿停止,两边都去追寻。终年耗费了许多精神之后,反而陷入泥沼越陷越深。

注释

指参禅的人。;终年,整年。;耗费,消耗很多。煞,副词,表示程度深。;泥泞的道路,比喻艰难的处境。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了叙事与议论相结合的方式。前两句直接描述禅者的错误用心,‘可笑’一词直白地表达出作者对这种行为的否定态度,简单几笔勾勒出那些禅者矛盾、摇摆不定的状态。后两句则是在前面叙事的基础上进行议论,‘穷年’强调时间之长,‘费煞精神’说明耗费精力之多,而‘陷入泥途转转深’则生动地描绘出这种错误追寻带来的严重后果,以泥途喻其走入的歧途,越陷越深表示不可自拔的境地。从情感表达来看,充满了对禅者错误修行方式的批判之情。在意境营造上,通过‘泥途’这一形象,营造出一种迷茫、深陷困境的氛围。主题思想上,意在告诫人们在追求某种目标(这里以禅修为例)时,应避免错误的方式,莫要盲目追寻,否则会适得其反。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。