偶作三首
宋 · 程俱 · 七言绝句
原文
老向甘泉补侍臣,归来还作卧云人。
一重一掩藏烟坞,三沐三熏屏世尘。
译文 / 白话释义
到老了才成为甘泉宫的侍从之臣,归来之后又做那卧于山间的隐士。山林间重重叠叠相互掩映着烟雾缭绕的山坞,多次沐浴焚香以避开世间的尘埃。
注释
宫名,此处代指宫廷。;指隐居之人。云象征着自由、闲适,卧云表示一种闲适的隐居状态。;烟雾笼罩的山坞。坞,wù,本义为小障蔽物,防卫用的小堡,此处指山坞,山间的平地。;多次沐浴并用香料涂身。这是一种礼仪,表示郑重和虔诚。沐,洗头;熏,用香料熏身。;bǐng,此处为排除、除去的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘老向’表明年老时才成为侍臣,‘归来还作’体现出从为官到归隐的转变,二者对比鲜明。颔联‘一重一掩’写出山林的错落有致,‘三沐三熏’运用叠词强调屏除世尘的郑重,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对曾经为官经历的一种回顾,又着重表达出对归隐生活的向往,希望远离尘世喧嚣,享受宁静的隐居生活。在意境营造上,诗中描绘出烟雾笼罩的山坞,给人一种清幽、静谧、朦胧的感觉,仿佛将读者带入那远离尘嚣的山林之中。主题思想围绕着对人生不同境遇的感慨以及对归隐生活的推崇,反映出诗人对自由、宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。