偶作因怀山中道侣

五代十国 · 贯休 · 七言律诗

原文
是是非非竟不真,桃花流水送青春。
姓刘姓项今何在,争利争名愁杀人。
必竟输他常寂默,只应赢得苦沈沦。
深云道者相思否,归去来兮湘水滨。
译文 / 白话释义

世间的是是非非终究都不真实,桃花随着流水送走了美好的春光。刘邦和项羽如今在哪里呢,争名逐利真愁煞人啊。终究还是比不上那些常常寂静沉默的人,争名逐利只会落得痛苦沉沦的下场。深山中的道士是否思念我呢,我想回到湘水之滨啊。

注释

终究,到底。;同‘沉沦’,陷入罪恶的、痛苦的境地。沈,shěn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又带有淡淡的哀愁之感。诗的开篇便以‘是是非非竟不真’点明世事虚幻的主题思想,用一种超脱的眼光看待世间的纷争。‘桃花流水送青春’则是一幅充满诗意的画面,以桃花流水的意象来暗示时光的流逝,美好的青春就在这自然的流转中消逝,同时也与前句的虚幻世事相呼应,增添了一种对无常的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘姓刘姓项今何在,争利争名愁杀人’,将历史上争名逐利的刘邦、项羽与如今不知何在的结局相对比,深刻地批判了争名逐利的行为。情感表达上,诗中充满了对尘世争名逐利的厌倦,向往山中道士般寂静的生活,既有对现实的不满,又有对宁静生活的向往。最后‘深云道者相思否,归去来兮湘水滨’直接表达了想要回到湘水之滨,回归宁静的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。