排闷
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
刻意伤春许自工,懒将兵策画山东。
甘陵有部分南北,李蔡为人在下中。
盖世功名成画虎,馀生遇合应非熊。
故山烟雨真奇绝,虚向东华换软红。
译文 / 白话释义
刻意去感伤春天或许自然会精巧工致,但懒得去筹划山东的军事策略。甘陵党争中有派别划分南北,李蔡的人品才具处于下等中等。显赫于世的功名如同画虎不成,我余下的人生所遇合的应当是姜太公那样的贤君。故乡的烟雨实在是奇妙绝伦,不必徒然向着东华门去追逐那软红(繁华的官场生活)。
注释
东汉安帝时清河国的一个县,这里用甘陵南北部党争的典故,指代当时朝廷中的党派纷争。;出自‘画虎不成反类狗’,比喻好高骛远,一无所成,一事无法。;指得到君主的赏识。;指姜太公遇周文王的典故,代指贤君的赏识。;指繁华热闹的都市生活。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,‘刻意伤春’与‘懒将兵策’相对,将个人的伤春情思与军国大事进行对照,突出诗人的心境。颔联使用典故,‘甘陵’之典指代党争,‘李蔡为人’的典故则表达对世无贤才或者贤才被埋没的感慨。颈联也是用典,‘画虎’的典故说的是事业不成,‘非熊’则是期望遇合贤君。在意境上,尾联营造出故乡烟雨朦胧、美妙奇绝的意境,与前面所写的官场诸事形成鲜明对比。情感表达上,全诗表达了诗人对官场的失望、对党争的厌恶、对贤才不遇的愤懑以及对故乡的思念向往之情。主题思想上,反映了诗人对当时社会政治状况的不满和对宁静自由的故乡生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。