排闷 其二

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
劳生衰病渐侵寻,说剑当歌已不禁
藏谷本来无得丧,溷茵随处有升沈
三分自定孙刘计,九辩谁知屈宋心
海上卢敖招手语,莫将白发换黄金
译文 / 白话释义

辛劳的一生,衰弱与疾病渐渐袭来,谈论剑术、对酒当歌已经力不从心。臧和谷本来就无所谓得失,厕所里的草垫和华美的褥席随处都有高低起伏(比喻境遇不同)。三国时三分天下的局势早由孙权和刘备定下计谋,《九辩》这样的佳作有谁能理解屈原、宋玉的内心呢?海上仙人卢敖招手相语,不要用满头白发去换取黄金(不要为了功名利禄耗费一生)。

注释

渐进,渐次发展。宋 苏轼《和陶答庞参军·三送张中》:‘逝将适远游,蟠木羞大本。凛凛庖丁解,芒芒成功远。劳生佚吾老,恃用眩真宰。得丧户有期,哀哉未能免。三送不识面,况逢 适越 分。愿言书诸绅,可以为佩服。(原诗中的‘劳生衰病渐侵寻’就是说辛劳的一生,衰弱和疾病渐渐发展而来);溷,厕所;茵,褥垫。比喻好坏两种境遇。典出《南史·范缜传》:‘(范缜)答曰:‘人之生譬如一树花,同发一枝,俱开一蒂,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之侧。坠茵席者,殿下是也;落粪溷者,下官是也。贵贱虽复殊途,因果竟在何处?’;指地位的上升和下降,也可指人生境遇的起伏。唐·李白《送友人入蜀》诗:‘升沉应已定,不必问君平。’(这里‘溷茵随处有升沈’就是说好坏境遇随时有起伏变化);《九辩》是中国古代浪漫主义诗集《楚辞》中的一首感情深挚的长篇抒情诗,为战国时期的宋玉所作。这里用‘九辩谁知屈宋心’,是说宋玉的《九辩》如同屈原的作品一样,其中蕴含的心思难以被人完全理解。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘劳生衰病渐侵寻,说剑当歌已不禁’,直接写出自己身体状况不佳,已无往昔的意气风发,奠定了全诗的低沉基调。颔联‘藏谷本来无得丧,溷茵随处有升沈’运用典故,以臧谷之事来说明人生的得失无常,同时以‘溷茵’的对比来暗喻世间不同的境遇。颈联‘三分自定孙刘计,九辩谁知屈宋心’采用历史典故,三国孙刘的智谋与屈宋的才情对比,一为政治军事,一为文学才华,却都有着后人难以完全理解的境遇,拓宽了诗歌的时空感和内涵深度。从情感表达上,全诗充满了一种对人生的无奈和对功名利禄的淡泊之情。诗人借自身的衰老多病、古今人物的不同境遇来抒发这种复杂的情感。在意境营造方面,通过对自身现状、历史故事的描述,营造出一种沧桑、寂寥且带有几分超脱的意境。主题思想上,表达了对人生的思考,既有对生命无常的感慨,也有对追名逐利的不屑,倡导一种超脱世俗的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。