槃庵寄题拙作,赋此奉酬
近代 · 缪钺 · 五言律诗
原文
自愧巴人曲,何来琬琰章
国风哀窈窕,楚赋假兰芳
揽茝荷衣洁,扬灵极浦长
玉炉香未灭,灰印已回肠
译文 / 白话释义
我自愧只是巴地的俗曲,哪里能有美玉般的篇章。《国风》中多有哀伤窈窕的情感,《楚赋》常借助兰草的芬芳。采摘茝草,荷衣洁净,扬起心灵的风帆驶向遥远的水边。玉炉中的香气尚未消散,心中的忧愁却已如灰烬般在肠中回转。
注释
古代巴地的俗民,后来引申为平庸的人,这里诗人自谦为巴人,表示自己的作品平凡。;美玉,常用来比喻美好的诗文或品德高尚的人,诗人用此词表示对佳作的向往。;指女子文静而美好,在《国风》中常用来表达一种哀怨、婉约的情感。;一种香草,古人常以茝草象征高洁的品德,诗人在这里用‘揽茝荷衣洁’来表达自己的高洁。;遥远的水边,营造出一种广阔、悠远的意境,象征着诗人心灵的追求。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘自愧巴人曲,何来琬琰章’,将自己的作品与美玉般的篇章相对比,突出了自己的不足,体现了诗人的谦逊。在情感表达上,诗人既有对自己作品的自愧,又有对《国风》《楚赋》等经典文学的敬仰,情感复杂而深沉。意境营造上,通过‘揽茝荷衣洁,扬灵极浦长’等诗句,营造出一种清新、悠远的意境,仿佛让人置身于宁静的水边。主题思想方面,主要表达了诗人对文学创作的思考和对自身水平的审视,同时也流露出对经典文学的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。