潘德久置酒柳洲小楼
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
几年九日西湖酒,此际从公把菊花。
酬唱不知留客舍,登临无奈得诗家。
水舟又掠空潭浪,山屐经行两岸沙。
白发清尊乃如许,数株杨柳傍楼斜。
译文 / 白话释义
多年来的重阳节都在西湖饮酒,此时跟随您一起手持菊花。酬唱之时没有意识到已留在客舍,登山临水之际无奈地成了诗人。小船又在空潭的波浪上掠过,穿着登山鞋走过两岸的沙地。白发苍苍面对清酒竟然如此,几株杨柳依傍着小楼斜立。
注释
用诗词互相赠答。;登山用的木屐。;亦作‘清樽’,酒器,也借指清酒。;如此,这样。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔九日在西湖饮酒,与如今跟随友人在柳洲小楼把菊相对比,形成今昔的时空交错之感。颔联‘酬唱不知留客舍,登临无奈得诗家’中,‘不知’与‘无奈’形成一种自然又略带诙谐的意趣,把诗人与友人酬唱的投入和偶然成为‘诗家’的状态巧妙地表现出来。颈联通过描写‘水舟掠浪’‘山屐经沙’的动态画面,展现出周围环境的灵动。在意境营造方面,全诗描绘出一幅有酒、有菊花、有舟行水上、有山屐踏沙、有杨柳傍楼的画面,充满了闲适又略带寂寥的氛围。在情感表达上,既有对往昔的追忆,又有当下与友人相处的愉悦,还有面对自己白发苍苍、岁月流逝的淡淡哀愁。主题思想上,体现了诗人对时光、友情以及自然景色的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。