庞道者绣观音赞
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
八万四千唯两臂,三十二应无来往
悲观一切造诸业,慈观诸业炽然住
清浄观时无本根,幻影重重蒙古佛
有能出世自观音,即受老翁无畏施
译文 / 白话释义
观音菩萨八万四千的化身唯有两臂,三十二种应化身并没有来处与去处。以悲悯之心看待世间一切造下的业障,以慈悲之心看待诸般业障炽热地存在。当以清净心去观照时就没有了根本源头,重重幻影覆盖着佛。有能超脱尘世的自是观音菩萨,于是接受老翁无畏的布施。
注释
本为佛教表示事物众多的数字,这里用来形容观音化身众多;佛教指观音菩萨为济度众生,根据其种类和根性所示现之三十二种形相;制造各种业障。业,佛教语,泛指一切身心活动;chì rán,猛烈地、热烈地,这里形容业障存在的状态;亦作‘清净’,佛教指远离恶行与烦恼;根源,根本;超脱尘世
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗和排比的手法。如‘八万四千唯两臂,三十二应无来往’,对仗工整,数字的运用增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上,既有对观音慈悲心怀的崇敬之情,通过描述观音对世间诸业的悲观与慈观体现出来,又有一种对超脱尘世的向往之感,像‘有能出世自观音’就流露出这种情感。在意境营造方面,诗中营造出一种空灵、神秘的意境,如‘幻影重重蒙古佛’描绘出一种如梦如幻、佛影重重的神秘画面。主题思想围绕观音展开,阐述观音的慈悲、业观以及其出世的超凡性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。