潘庚生馆同诸公得钱字

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
山色重重冶,云容片片鲜。
花风香水气,梅雨润苔钱。
茶别松萝味,兰销鹊尾烟。
每于诗外旨,悟得句中禅。
译文 / 白话释义

山峦的景色层层叠叠非常艳丽,云朵的形态一片片都很鲜明。风中带着花香和水汽的味道,梅雨滋润着苔钱(苔藓)。茶有着松萝茶独特的味道,兰香消散在鹊尾香炉的轻烟里。常常在诗歌之外的意旨中,领悟到诗句里蕴含的禅意。

注释

即苔藓,因其形状圆如铜钱,故称苔钱。;一种植物,此处松萝味指松萝茶的味道,松萝茶是历史名茶。;鹊尾炉,一种香炉,古代常用的焚香器具。

赏析

从文学手法上看,首联‘山色重重冶,云容片片鲜’通过对‘山色’和‘云容’的描写,采用了视觉描写的手法,‘重重’与‘片片’叠词的运用,增强了画面感,使景色更加生动可感。颔联‘花风香水气,梅雨润苔钱’,‘香’字将无形的风与花香联系起来,嗅觉描写融入其中,同时把梅雨滋润苔钱这一细腻的画面描绘出来,对仗工整。颈联‘茶别松萝味,兰销鹊尾烟’,一‘别’一‘销’,动词的使用精准地传达出茶的独特韵味和兰香消散的状态,且提及松萝茶和鹊尾炉烟这些具有文化内涵的事物,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,整首诗透露出一种悠然闲适的心境。在意境营造方面,描绘出一幅色彩鲜明、充满生机且富有诗意与禅意的画面,如诗如画。主题思想上,诗人通过描绘自然景象以及生活中的事物,最终落在从诗外悟句中禅的感悟上,体现了对诗歌与禅意之间关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。