庞居士问马大师图赞

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
藏头露影问来由,却把西江尽力酬
回首眼空天地窄,不知身在御街游
译文 / 白话释义

藏头露影地询问事情的根由,(马大师)却用西江水来尽力酬答。回首望去眼里空旷觉得天地狭窄,不知道自己正在京城的御街上游行。

注释

形容遮遮掩掩,不明不白的样子;原因,来源;此处可能是一个特定的指代,也可理解为西边的江水,常出现在诗词中表达一种悠远、浩渺的意象;应答,酬答;京城中皇帝出行的街道,代表着世俗中的繁华之处

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句叙述庞居士发问和马大师作答的情景,简洁而生动,‘藏头露影’这个词形象地描绘出庞居士提问时的姿态或态度,富有画面感。后两句则是描写马大师回答后的状态,‘回首眼空天地窄’通过对其眼神和主观感受的描写,营造出一种空灵、超脱的意境。在情感表达方面,诗中体现出一种禅意的超脱之感,马大师的状态表现出对世俗环境的一种超越,不被外界的繁华(御街代表着世俗的繁华热闹之处)所干扰。从主题思想来看,可能是在探讨禅宗所追求的那种对事物本质的洞察以及超脱尘世的境界,借庞居士与马大师的问答互动,传达出一种禅理的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。