盘谷歌为司寇高公赋

明 · 严嵩 · 七言

原文
乐清山水天下奇,中间茗屿更逶迤。坤灵勃郁萃元气,何人卜筑开新基。
高公百年草堂在,林色川容未曾改。地隔桃源长子孙,村标盘谷名江海。
盘谷幽栖自隐君,后人济济藉芳薰。一溪桑梓横青野,九畹兰荪结彩云。
堂下阴森满松柏,风雨泠泠护幽宅。岁时苹藻荐明馨,阶前半是朱衣客。
司寇承恩著锦袍,江山掩映罗旌旄。后来杰出况非一,上下彩凤看翔翱。
礼成叙饮复酬倡,接盏飞觥各相向。里闬风猷出故家,朝廷礼乐归群望。
吁嗟乎湛恩馀庆奕世存,路人尽识于公门。请君试听歌盘谷,昔日三槐安足论。
译文 / 白话释义

乐清的山水是天下间奇妙的景观,其中茗屿更是蜿蜒曲折。大地的灵气蓬勃旺盛地汇聚着元气,是谁占卜选址开辟了新的根基呢?高公的百年草堂还在,树林的景色和山川的容貌都未曾改变。此地与桃花源相隔却让子孙繁衍不息,村庄以盘谷为名在江海间著称。盘谷幽静的居处自然是隐士之居,后代人才济济是借助美好的德馨熏陶。一条溪边的桑树梓树横布在青色的田野上,九畹兰荪如同结成彩云。堂下满是阴森的松柏,风雨清冷地守护着幽静的住宅。每年按时用苹藻进献美好的祭品,台阶前多半是身着朱衣的贵客。司寇承蒙皇恩穿着锦袍,江山交相掩映着旗帜。后来杰出的人物不止一个,如同上下彩凤翱翔。礼仪完成后叙谈饮酒又互相唱和,接过酒杯酒器互相敬酒。乡里的风尚出自名门世家,朝廷的礼乐寄托着众人的期望。唉,深厚的恩泽、遗留的福泽世代留存,路人都知道这如同于公之门。请您试着听我歌唱盘谷,往昔的三槐又哪里值得谈论呢。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;古人对大地的美称,大地的灵秀之气。;择地建筑住宅,即定居之意。;古代地积单位,说法不一,通常以三十亩为一畹。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;指里门,代指乡里。;指人的风采品格和高尚的道德规范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如对乐清山水、高公盘谷的描写,层层递进地展现出此地的独特风貌。在描写景物时用词丰富,像‘逶迤’等词形象地描绘出茗屿的形态。情感表达上,对高公及其家族充满了崇敬与赞美之情。诗中通过对高公家族居住的盘谷优美环境、家族兴盛景象的描写,表达出对其家族的敬重。在意境营造方面,描绘出一个幽静、美好且充满文化底蕴的盘谷意境,如‘堂下阴森满松柏,风雨泠泠护幽宅’,让读者感受到此地的宁静与神秘。主题思想上,主要是歌颂高公家族的兴盛以及他们所传承的良好品德与家族文化,并且表达出这种家族荣耀如同山川般长久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。