胖轩

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
陶翁避暑者,容膝取易安
贾生忧世患,晚乃悟达观
出处等蘧庐,可作异致看
胸中极空洞,流止亦鲵盘
译文 / 白话释义

陶潜这位避世隐居之人,狭小居室便能让他安适自在。贾谊担忧世间的祸患,到晚年才领悟达观的境界。人生的出处(出仕与隐居)就如同旅舍(一样短暂不定),可以当作不同的情致来看待。心中极为空明通达,无论行止都如同鲵鱼在盘中自在游动(形容随心随性)。

注释

仅能容纳双膝,形容居室狭小。;qú lú,古代驿传中供人休息的房子,借指迎送宾客的馆舍。;ní pán,鲵鱼盘游之处,这里形容自在随性的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如提到陶翁(陶渊明)和贾生(贾谊),通过这两位古人不同的人生态度与境遇,来引出自己的思考。在情感表达方面,既有对陶潜安于简单生活的肯定,也有对贾谊先忧后达观的一种感悟,体现出一种包容多元人生态度的豁达情感。在意境营造上,通过对古人的描述,构建出一种古今相通、宁静致远又带有思考深度的氛围。主题思想围绕着对人生不同境遇、不同态度的思考,表达了一种超脱于具体的出仕或隐居形式,追求内心空洞(空明)、自在随性的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。