庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
相国真书少,银钩为紫鸯。
美令纨扇贵,忠使墨花香。
松柏歌难歇,兰荪恨正长。
义公魂魄在,应倚杜秋娘。
译文 / 白话释义

相国的真迹很少见,那如银钩般的字迹如同紫色的鸳鸯。美丽的令媛使得纨扇珍贵,忠诚的使者让墨香四溢。松柏的歌声难以停歇,兰荪的遗憾正长。义公的魂魄尚在,应该倚靠在杜秋娘身旁。

注释

古代对宰相的尊称,在诗中可能指与画作相关的重要人物。;用细绢制成的团扇,常被视为女性的象征,在诗中体现了美的价值。;墨汁的香气,常与书法、绘画等艺术相关,这里突出了画作的韵味。;常被视为坚贞、长寿的象征,在诗中可能寓意着某种坚定的情感或品质。;兰花和荪草,都是高洁、美好的象征,这里表达了一种惋惜之情。

赏析

此诗在文学手法上,运用了借物喻人的手法,以‘相国真书’‘银钩紫鸯’等描绘,暗示了画作的精美与珍贵,同时通过‘松柏歌难歇,兰荪恨正长’表达了一种深沉的情感。在情感表达上,既有对画作的赞美,又蕴含着对逝去之人的怀念与感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,画面感十足,仿佛一幅充满韵味的画作展现在眼前,让读者能感受到其中的美好与哀愁。主题思想方面,主要围绕着对美好事物的赞颂以及对故人的思念展开,体现了诗人丰富的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。