潘孟与见和草堂六首因赋十九韵以勖之
明 · 李之世 · 五言
从来擅长唱和的人,要做到离合(既能应和又能创新)两者都很难。雕琢刻画着眼于外在形态,吹奏镂刻全凭笔端功夫。凭空呼喊能传出声响,逆势而写求得波澜起伏。一支孤管演奏出和谐之音,众多琴弦在妙指下弹拨。水流到尽头云气涌起,山路倾斜但马蹄安稳。好似以灯传影(有所传承),又如同弹射弹丸(干脆利落)。曲调和谐如同丝竹相应,色彩晕染好似碧丹相和。听起来只能听到劳动号子般的声响(表示唱和中某些不协调之处),气味微有差别就能分辨出是香草还是兰草(表示细微的差别能分辨好坏)。仔细观察精神气质的秀雅与凡俗,不必询问身体的肥瘦(表示关注内在本质而非外在表象)。吐出的唾沫被人争着拾取(表示珍贵的话语被珍视),衔食剩余的东西被鸟丢弃(表示不好的被抛弃)。神奇之处连瓦石都能被呵出灵韵,惊险之处让人几乎呕出肠肝。到海底去淘星月(表示追求奇绝的意象),在空中舞动绳索(表示危险的创作尝试)。穷尽搜索让各种珍宝显现,高高攀登让万人都感到寒栗(表示达到很高的境界让众人仰望)。凭借这些归为词匠(优秀的创作者),才能够步入高雅的文坛。山川原本就不朽,金石也难以磨灭(表示好的作品能够永恒)。世人自己趋向狂乱(表示追逐浮躁的东西),谁来打破这迷梦之团。自古以来高雅的格调很少,人们都在矮场(低俗之处)观看。这个人有才华又敏捷,我也快乐又安然。鸳鸯本来就有活的图谱,针法如何在于人去看(表示创作的方法在于个人的领悟)。
外在的形态、表象。;吹奏镂刻,这里指创作时精心雕琢。;指自然界的声响。;劳动时众人一齐用力所发出的呼声,这里表示唱和中某些不够协调的声音。;香草名,这里用以表示细微的好坏差别。;仔细地看。;攀登,这里表示达到某种境界。
这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和象征。如‘似以灯传影,还同弹迸丸’,将唱和创作中的传承与干脆利落的表达以形象的比喻呈现,生动地描绘出创作的某种特质。‘海底淘星月,空中舞索竿’这种奇特的想象,夸张地表达出创作时追求奇绝意象和危险创作尝试的艰难与不凡。情感表达上,诗人既有对创作的深刻体悟和执着追求,也有对世间浮躁风气的批判,以及对高雅格调缺失的感慨。在意境营造方面,诗中既有像‘水穷云绪起,山仄马蹄安’这样富有画面感的宁静意境,也有诸多奇特想象组合而成的奇幻意境。主题思想围绕着唱和创作展开,探讨创作的难度、境界、格调等多方面内容,也表达了对友人潘孟与的欣赏,认为他有才华且敏捷,期望他在创作上能达到高雅的境界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。