蟠木几歌

明 · 李之世 · 七言

原文
千盘万盘互紏纷,嵚巇历落可笑人。
下垂两股蹋至地,宛似踯躅兽蹄奔。
左撞右突相撑拄,其上衍平无削痕。
玩之疑石又疑铁,乃是槎枒老树根。
此树蟠根几许年,此根入土沦黄泉。
未睹繁阴碍白日,定有偃盖摩苍天。
霜餐雨蚀干柯尽,根含神理郁缠绵。
天翻地转如驱毂,深谷为陵陵为谷。
淘沙汨浪孤根出,尘埃谁识真面目。
水石樵人太好事,移我中林之幽屋。
自来野性百不爱,爱此离奇伴幽独。
蓬头坦腹据豪吟,偃仰摩挲看不足。
我闻汉时有古桐,中郎拔之煨烬中。
深山大泽宁无此,斧斤狼藉恣蕴崇。
孤性不随劫火尽,出世或凭神鬼工。
轮囷堪为万乘器,雕锼无人谁先容。
吁嗟无人谁先容,且置中林幽屋中。
译文 / 白话释义

无数的盘绕相互纠结,高低错落的样子真让人发笑。向下垂着如同两股一直踏到地上,就好像是奔跑的野兽蹄子。左右冲撞相互支撑,它的上面平整没有斧削的痕迹。把玩它怀疑是石头又像是铁,原来是多枝杈的老树根。这棵树盘曲的根有多少年了,这根扎入土里直达黄泉。没有看到它繁茂的枝叶遮蔽白日,必定有巨大的树冠能摩挲苍天。遭受霜露雨水侵蚀枝干都没了,树根蕴含神奇的纹理郁郁葱葱。天地翻转如同车轮转动,深谷变成山陵山陵变成深谷。大浪淘沙孤独的树根露出,尘世之中谁能认识它的真面目。打柴人和渔夫太爱多事,把我移到树林中的幽静小屋。我自来对各种事物百样不爱,只喜爱这离奇的树根相伴孤独。头发蓬松袒露胸腹靠着它豪迈吟诗,或躺或坐抚摸着看不够。我听说汉朝时有古老的桐树,蔡中郎把它从火烬中拔出。深山大泽难道没有这样的东西吗,被斧子肆意砍伐堆积。它孤高的品性不随战火毁灭,出现在世间或许凭借神鬼之力。它盘曲的样子能成为帝王的器物,雕刻无人谁能来推荐。唉,无人谁能来推荐,暂且放在树林中的幽静小屋中吧。

注释

指盘曲而难以为器的树木,这里指诗中的老树根。;形容山势险峻,这里形容蟠木的形状高低错落。;徘徊不前的样子,这里形容树根像徘徊的兽蹄。;形容树枝歧出不齐的样子,这里形容树根的形状。;车篷或伞盖,这里指大树的树冠。;盘曲的样子,这里形容蟠木的形状适合做万乘之器。

赏析

这首诗在意境上,通过对蟠木的描写,营造出一种孤独、奇崛的氛围。从深山幽谷到幽屋,蟠木的境遇带着一种与世隔绝又独特的韵味。在写作手法方面,诗人运用了大量的描写,如“千盘万盘互纠纷,嵚巇历落可笑人”,用直接的笔触勾勒出蟠木盘根错节、高低错落的外形,细致而生动。诗人又用了对比的手法,如“未睹繁阴碍白日,定有偃盖摩苍天”,将蟠木现在看不到繁茂枝叶与想象中曾经能遮蔽苍天的景象对比,增添了一种沧桑感。情感表达上,诗人表达了对蟠木的喜爱和怜惜之情,喜爱它的离奇独特,怜惜它无人赏识。主题思想上,借蟠木的遭遇,可能暗喻自身或世间贤才被埋没,不被发现的境遇,有一种怀才不遇的感慨。诗中的蟠木仿佛是诗人自身的写照,在世间孤独存在,虽有价值却难以得到认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。