盼盼
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
百尺楼高燕子飞,楼上美人颦翠眉。
将军一去音容远,只有年年旧燕归。
春风昨夜来深院,春色依然人不见。
只馀明月照孤眠,回望旧恩空恋恋。
译文 / 白话释义
百尺高的楼台上燕子飞舞,楼上美丽的女子皱着翠眉。将军离开后音容渺茫遥远,只有每年旧时的燕子归来。昨夜春风吹进幽深的庭院,春色依旧但思念的人却不见。只剩下明月照着孤独入眠的人,回头遥望昔日恩情徒然眷恋。
注释
皱眉,pín;古代女子用青黛画眉,所以称翠眉,这里指代女子美貌且忧愁的样子;声音和容貌;幽深的庭院;独自睡眠,形容孤独
赏析
这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看,首联以‘百尺楼高’和‘燕子飞’构建出一种空旷与灵动相对比的画面,‘楼上美人颦翠眉’直接描绘出女子忧愁的神态,人物形象鲜明。颔联通过‘将军一去’与‘旧燕归’形成鲜明的对比,将军的离去与燕子年年归来的不变形成反差,更突显女子等待之人不归的怅惘。颈联的‘春风’‘深院’‘春色’营造出一种春景依旧但人事已非的氛围,以乐景衬哀情。尾联中‘明月照孤眠’画面感极强,明月的皎洁与孤眠之人的孤寂相映衬,‘回望旧恩空恋恋’直接点明女子对过去恩情只能空自眷恋的情感,表达出女子对将军深深的思念与被弃后的哀怨。主题思想围绕女子对离去之人的思念展开,通过诸多景象的描写来烘托这种思念和哀怨的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。