潘弱庵招游极乐寺余以事未至
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
父兄持我来游日,三十年来梦未忘。
但咏韬庵诗足矣,可堪重至国华堂。
译文 / 白话释义
当年父兄带着我来游玩的时候,三十年来这个记忆在梦中都不曾忘记。只要吟诵韬庵的诗就足够了,哪里能够再次来到国华堂呢。
注释
可能是某人的号,这里用来指代某人的诗作,从诗中可看出诗人对韬庵诗的特殊情感。;哪堪、怎能忍受,表示反问,在诗中表达出一种难以再次面对的情感。;应该是极乐寺中的一个堂,是诗人往昔游玩记忆中的重要部分。
赏析
从文学手法上看,首句以回忆入诗,直接点明曾经父兄带着自己游玩的经历,简单而直接地开启了对往昔的追溯。‘三十年来梦未忘’运用夸张手法,强调这段记忆的深刻程度,三十年来都难以忘怀,体现出那次游玩对诗人的重要意义。情感表达方面,字里行间透露着对往昔的怀念,对曾经游玩之事的深深眷恋。在意境营造上,通过简单的叙事,构建出一种回忆往昔的氛围,往昔之事仿佛就在眼前。主题思想围绕着对过去游玩经历的怀念以及对某些人和事(如韬庵诗、国华堂)难以忘怀展开。诗中提到的‘韬庵诗’和‘国华堂’或许有着特殊的意义或者情感寄托,使得诗人仅仅提及就感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。