盘山绝顶三首 其二
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
四顾清标高逼天,风云塞上敛寒烟
遥观沙漠宣威远,近控州城作镇悬
紫盖山中独奇秀,双峰岭外更绵联
九秋朗耀几千里,落叶萧条满目前
译文 / 白话释义
向四周眺望,清峻高耸的山峰直逼天际,风云在塞上收敛了寒冷的烟雾。远远观望沙漠,宣扬军威直至远方,近处把控着州城,如同高悬的镇守之地。紫盖山在群山中独自奇异秀丽,双峰岭外的山脉更加绵延相连。深秋明亮地照耀着几千里的大地,落叶萧条的景象满布眼前。
注释
迫近天空,形容山峰极高。;宣扬威力。;镇守一方。;奇异秀丽。;连绵不绝的样子。;指秋天。秋季九十天,故称。
赏析
这首诗在意境上,开篇就营造出一种雄浑壮阔、高峻清冷的氛围,‘四顾清标高逼天’直接勾勒出盘山绝顶的高耸入云,让人仿佛置身于绝顶之上,感受着那种开阔与高峻。写作手法上,采用了远近结合的方式,既有‘遥观沙漠宣威远’的远景描写,展现出此地的军事意义与辽阔的视野,又有‘近控州城作镇悬’的近景,突显其战略地位。‘紫盖山中独奇秀,双峰岭外更绵联’通过对周围山脉的描写,丰富了画面。情感表达方面,既有对盘山绝顶景色的赞叹之情,又在‘落叶萧条满目前’中隐隐流露出一丝孤寂与寂寥。主题思想上,通过对盘山绝顶的景色描写,既表现了此地独特的自然风貌,又暗示了其军事和政治上的重要性。诗中的景物描写细致入微,从天上的风云到地下的落叶,从远处的沙漠到近处的州城,层次分明地构建出一个立体的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。