潘山人至自辽左得季给谏消息
清 · 王广心 · 七言律诗
原文
短辕一哭去长安,铁岭金州道路难。
搔首有天垂北斗,断肠无客对南冠。
管宁木榻经秋破,苏武群羝落日寒。
那信圣恩思直谏,画图别苑两回看。
译文 / 白话释义
乘坐着短辕车悲伤地离开长安,铁岭到金州的道路十分艰难。抬起头只见天空中北斗星高悬,心中悲痛却没有同道之人相伴。管宁的木榻经过秋天已破旧,苏武与群羊相伴落日下倍觉寒冷。哪里相信圣上会思念直言进谏之人,(圣上)在别苑两次看那画像(却不见行动)。
注释
指代简陋的车子。辕,车前驾牲畜的两根直木。;本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。此处借指被放逐之人。;木制的床榻。这里用管宁坐木榻的典故,表示安贫乐道、坚守节操。;一群公羊。这里用苏武牧羊的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘管宁木榻’和‘苏武群羝’的典故,管宁的安贫乐道、坚守操守,苏武的坚贞不屈,与季给谏的遭遇形成对比,暗示季给谏的不幸与高洁。‘搔首有天垂北斗,断肠无客对南冠’运用了对仗手法,‘搔首’对‘断肠’,‘有天’对‘无客’,‘垂北斗’对‘对南冠’,对仗工整,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中充满了对季给谏遭遇的同情与悲愤。‘短辕一哭去长安’中的‘哭’字直接表达出离别的悲伤。‘断肠无客对南冠’的‘断肠’二字更是将这种悲痛之情推向极致。在意境营造上,通过描绘‘铁岭金州道路难’‘苏武群羝落日寒’等画面,营造出一种凄凉、孤寂、艰难的意境。主题思想上,此诗借友人的遭遇批判了朝廷不重视直谏之士的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。