岁暮送孝持
清 · 王广心 · 七言律诗
原文
读书台畔钓鱼矶,彼美谈经过竹扉。
羽扇才名三俊重,乌衣子弟六朝非。
云生枳棘鸾偏集,霜扑蒹葭雁欲归。
莫道春风开径早,岁寒心事隔年违。
译文 / 白话释义
在读书台边的钓鱼矶处,那位佳人谈论着经过竹门的情景。手持羽扇的才名被三俊所看重,乌衣子弟的家族荣耀到六朝时已经消逝。鸾鸟偏偏聚集在枳棘丛生之处,大雁在霜打蒹葭时想要回归。不要说春风早早地吹开小路,到了岁暮时心中之事与往昔已经不同。
注释
应是人的名字,为诗人的友人。;指同时以才名见称的三人,具体所指需根据更多背景信息判断,在这里表示友人被才名出众者所看重。;晋代王谢等名门望族居住在南京乌衣巷,后泛指富贵人家子弟。这里借指往昔的名门望族,有繁华已逝的意思,出自《宋书·谢弘微传》等。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木,常用以比喻恶人或小人,也可象征恶劣的环境。;芦苇,常出现在古诗文中,用以烘托凄凉的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索之感,既有对往昔的追念,又有当下的寂寥情绪。从写作手法来看,首联通过地点描写引出人物,画面感很强。颔联运用典故,‘乌衣子弟’指代世家大族子弟,借六朝时乌衣子弟家族的兴衰来暗示世事无常。颈联运用象征手法,‘云生枳棘鸾偏集’以枳棘象征恶劣的环境,鸾鸟却偏集于此,表现出一种无奈与矛盾;‘霜扑蒹葭雁欲归’中霜打蒹葭、大雁欲归的景象,进一步渲染了岁暮的凄凉氛围。情感表达上,诗中既有对友人的送别之情,又夹杂着对世事变迁、时光易逝的感慨。主题思想围绕着岁暮送别友人展开,同时表达出对人生境遇变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。