赠别澹归和尚

清 · 王广心 · 七言律诗

原文
身世飘零梦屡更,云山只抵一尘轻。
曾求铁汉楼边死,偶向金吾杖底生。
野寺梅花窗窈窕,空林杜宇路凄清。
谁怜海鹤心无系,又挂蒲团得得行。
译文 / 白话释义

身世如同飘飞的蓬草,梦境也屡屡变更,高耸入云的山峰在我看来只如一粒微尘般轻。曾经祈求在铁汉楼边赴死,偶然在金吾的杖下得以生存。野外寺庙的梅花映着窗户美好幽静,空旷树林里杜鹃啼叫路途凄凉冷清。谁能怜惜海鹤那无所羁绊的心,又挂上蒲团缓缓前行。

注释

一位和尚的法号。;形容事物美好文静的样子,这里形容梅花映着窗户的美好幽静之态。;即杜鹃鸟,杜鹃啼声常被古人用来渲染凄凉的氛围。;象声词,多形容马蹄声、脚步声等,这里形容缓缓前行的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将身世飘零的沉重与云山一尘轻对比,突出诗人对世事无常的感慨。颔联‘曾求’‘偶向’相对,形成一种命运的反差感,充满了无奈与戏剧性。颈联通过描写野寺梅花、空林杜宇的景象,借景抒情,营造出清幽、孤寂、凄凉的意境,梅花的窈窕与杜宇啼声下路途的凄清相得益彰,从侧面反映出诗人内心的复杂情感。尾联以海鹤自比,‘谁怜’的反问,更加强化了自己内心孤独无依的情感,‘又挂蒲团得得行’描绘出一种孤独前行的姿态。整首诗情感表达十分细腻且深沉,主题思想围绕身世飘零、命运无常以及孤独寂寞展开,诗人通过自身经历与眼前之景的融合,将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。