盘山双峰寺
清 · 芮熊占 · 七言律诗
原文
对立双峰插碧天,中分一径透苍烟。
南山日照千林迥,北谷风号万壑连。
地隔寒暄难纪岁,僧无甲子不知年。
我来静室惊幽客,入座同参柏子禅。
译文 / 白话释义
两座山峰相对而立直插蓝天,中间分开一条小路穿过苍青色的烟雾。南山被太阳照耀着,众多树林显得十分深远,北谷狂风呼啸,众多山谷相连。此地与世隔绝,冷热都难以计算年岁,僧人没有用干支纪年,不知道年份。我来到静室惊扰了幽居的僧人,入座一同参悟柏子禅。
注释
遥远,形容空间距离大。;冷暖,这里指季节变化。;干支纪年,这里代指岁月年份。;指幽居之人,这里指寺中的僧人。;参悟、探究,是佛教修行中的一种方式。
赏析
从文学手法来看,首联‘对立双峰插碧天,中分一径透苍烟’,通过‘对立’‘插’等字词生动地描绘出双峰的雄伟姿态,一个‘透’字写出小路的幽深。颔联‘南山日照千林迥,北谷风号万壑连’运用了视觉描写(南山日照)和听觉描写(北谷风号)相结合的手法,一南一北,日照下树林深远,风号时万壑相连,写出了此地宏大开阔的景象。情感表达上,诗人在描写这一寺院周边环境时,流露出对这里宁静、清幽环境的喜爱。在意境营造方面,诗中通过描写双峰、小径、南山、北谷等景色,再加上烟雾、风号等元素,营造出一种空灵、幽远、静谧的意境。主题思想围绕着盘山双峰寺的景色以及寺中的宁静生活展开,体现出诗人对这种超凡脱俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。