潘舍人重打带

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
使回挥橐试从容,诗在腰围瘦减中。
金重内分知带赤,花明殿后映鞓红。
闻呼巧匠重陶写,好称朝章答化工。
更待狨鞯印如斗,转庵元是有家风。
译文 / 白话释义

潘舍人出使归来从容地挥笔,诗歌创作于腰围瘦减之时。腰带内部分量沉重可知其为赤色,花朵在宫殿后面明亮地映衬着红色的皮带。听说召唤能工巧匠重新打造,正好适合朝廷的规章以回报造化之功。更期待着在狨鞯上印下如斗大的印记,转庵本来就有这样的家风。

注释

口袋,这里可能指装笔之类的袋子,音tuó;皮带,音tīng;这里可理解为制作、打造,陶有制作的意思,写有描绘等意,此处引申为制作;狨皮制成的马鞍垫子,音róng jiān;朝廷的典章制度

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用细节描写,如‘金重内分知带赤,花明殿后映鞓红’,通过描写腰带的重量、颜色以及周围环境的映衬,生动地呈现出腰带的特点。情感表达方面,对潘舍人的出使归来有所期待与赞赏,同时在诗中也体现出一种对遵循朝章、顺应造化的态度。在意境营造上,通过对腰带及其相关场景的描写,构建出一种带有宫廷氛围和礼仪感的意境。主题思想上,既展现了对潘舍人相关事务的关注,也在一定程度上反映了当时的宫廷文化与礼仪制度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。