原文

病眼缘春困，晨兴为子明。

未应谈世故，政恐累吾清。

书况近何若，襟期久不倾。

春来已多日，课办几何程。

我懒觉成惯，人怜太瘦生。

招穷诗作祟，攻闷酒为兵。

昨著僧房宿，思寻友旧盟。

时时整行李，往往叹浮萍。

一动归欤兴，长歌去矣行。

小轩频偃蹇，分物息经营。

绿爱弥墙幄，红惊糁地英。

感时愁杜宇，唤梦赏鹂鹒。

秩马来迢递，论文会合并。

匆匆为草具，郁郁有兰馨。

如许遽言别，深知不尽情。

惜花二三月，送客短长亭。

万事眼前幻，一杯身后名。

相期在忠孝，冷笑付枯荣。

问学无穷尽，文章合老成。

倘来聊尔尔，所立要铮铮。

此去逢同社，为侬好寄声。

有需新句子，此稿不妨呈。

译文 / 白话释义

病眼因为春困而无神，早晨起来是因为你来探望。不应谈论世间俗事，只怕累及我的清正。书信情况近来如何，心中的情怀许久未曾倾诉。春天已经来了好多天，课业完成了多少进程。我懒散惯了，人们怜惜我太过瘦弱。作诗招来穷困的境遇，喝酒用以抵御烦闷。昨日住在僧房，想要寻找老友的旧约。常常整理行装，常常感叹如浮萍般漂泊。一旦兴起归乡的念头，就高唱着‘去矣’而远行。小轩窗时常紧闭，分送东西停止经营。喜爱那爬满墙壁如同帷幄般的绿色，惊讶于满地落花如糁。感伤时节听到杜鹃哀愁啼鸣，被黄鹂的叫声唤起美梦。骑着马来路遥远，一起讨论文章相聚会合。匆匆忙忙准备粗陋的饭菜，浓郁的香气中有兰草的芬芳。如此匆忙就要告别，深深知道难尽心中的情谊。在二三月珍惜花朵之时，在长短亭送别客人。万事在眼前如同幻影，一杯酒就可换得身后的名声。相互期望在于忠孝，对荣耀与衰落只是冷笑对待。问学没有尽头，文章应当成熟老到。如果富贵来临不过如此，立身要坚贞刚强。这次离去若是遇到同社之人，为我好好传个话。如果有需要新的诗句，这篇诗稿不妨拿给他们看。

注释

在此处指关闭、掩闭。读音：yǎn jiǎn；这里是散落的意思。读音：sǎn；黄鹂鸟。读音：lí gēng；浓郁的样子。读音：yù yù；粗劣的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与怅惘交织的氛围。诗中既有对春日景色的描写，如‘绿爱弥墙幄，红惊糁地英’，绿色爬满墙像帷幕，落花满地令人惊心，呈现出暮春的景象，又融入了诗人自己的生活状态与感慨。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人叙述了潘世表来访及即将离别的事情过程，如‘秩马来迢递，论文会合并。匆匆为草具，鬰鬰有兰馨。如许遽言别，深知不尽情’，写出相见、招待、即将分别的情节，同时抒发了内心复杂的情感。情感表达丰富多样，既有对友人离别的不舍之情，如‘惜花二三月，送客短长亭’，在美好的季节送别友人的惆怅；又有对自身境遇的感慨，像‘我懒觉成惯，人怜太瘦生。招穷诗作祟，攻闷酒为兵’，自嘲自己的懒散、穷困，用酒诗来解闷。主题思想上反映了诗人对生活、学问、为人处世等多方面的思考，既有对忠孝等品德的尊崇，又有对学问无止境、文章应老成的见解。

主题与意象

送别诗感怀闲适抒情叙事暮春生活感悟友情寓情于景

潘世表来访临别赠二十韵