攀枝花

明 · 屈大均 · 五言

原文
朵朵天边发,烧云是木棉
丹楼开十二,玉女笑三千
瓣里巢红翠,须间吐紫烟
越王烽火树,多在祝融前
朵朵争红日,枝枝作烛龙
炙天光尽煖,映水色还浓
不叶珊瑚似,全花彩翠封
年年春二月,先发海边峰
枝枝将海日,吐纳在朝霞
自是炎天德,全钟大绛花
香薰南海帝,红映越人家
么凤纷无数,须边立不斜
译文 / 白话释义

攀枝花像朵朵火焰从天边绽放,那燃烧的云霞就像是木棉一般。红色的楼阁有十二层之多,美丽的女子仿佛有三千之众。花瓣里面像是有红色和翠色的鸟巢,花蕊间吐出紫色的烟雾。越王的烽火树,大多在祝融之前。朵朵花朵争相与红日媲美,枝枝仿佛是烛龙。炙烤着天空,光芒尽是温暖,映照在水面上,颜色更加浓郁。不像珊瑚那样,整个花朵都被彩翠所封。每年的二月,它最先在海边的山峰上绽放。枝枝与海日相连,吞吐在朝霞之中。自然是炎天的品德,全部集中在这大红的花朵上。香气熏染着南海的帝王,红色映照在越人的家中。么凤纷纷无数,在花蕊边站立着不会倾斜。

注释

传说中的火神,这里可能是借指炎热的天气,与攀枝花的生长环境相呼应。;一种小鸟,在诗中描绘其在攀枝花的花蕊边站立,增添了画面的生动性。;红色的楼阁,可能是当地的建筑特色,与攀枝花的红色相映衬,营造出热烈的氛围。;美丽的女子,这里可能是用来形容攀枝花的美丽,赋予了花朵以人的特质。;深红色的花朵,准确地描绘了攀枝花的颜色特征。

赏析

此诗意境瑰丽,通过对攀枝花的描绘,营造出一种热烈、壮观的氛围。写作手法上,运用了比喻,如将攀枝花比作木棉、烛龙等,形象生动地展现了其特点。情感表达上,对攀枝花的赞美之情溢于言表,体现出对自然之美的喜爱。从主题思想来看,或许是在歌颂大自然的神奇与美好,也可能蕴含着对地域特色的展示。格律方面,格律规整,对仗工整,如‘朵朵天边发,烧云是木棉’等句,体现了古诗的韵律之美。体裁为七言古诗,语言简洁明快,富有节奏感,让人读来朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。