攀枝花 其二

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
朵朵争红日,枝枝作烛龙
炙天光尽煖,映水色还浓
不叶珊瑚似,全花彩翠封
年年春二月,先发海边峰
译文 / 白话释义

每一朵花都仿佛在争相辉映着红色的太阳,每一枝都如同化作了烛龙。被阳光炙烤后,天空的光亮都变得温暖起来,倒映在水中的颜色也更加浓郁。它不像珊瑚那样有叶子,整个花朵都被五彩的翠色所包裹。每年的二月春天,它最先在海边的山峰上绽放。

注释

古代神话中的神兽,人面蛇身,赤色,身长千里,睁开眼就为白昼,闭上眼则为黑夜。这里比喻攀枝花枝叶繁茂,仿佛能遮蔽天地。;烤,曝晒。在这里形象地写出了阳光对攀枝花的照射,使其呈现出温暖的景象。;同‘暖’,温暖。与前文的‘炙’相呼应,强调了阳光给攀枝花带来的温暖感受。;没有叶子。突出了攀枝花独特的形态,以花朵的艳丽来吸引读者的注意。;五彩的翠色,这里指攀枝花花朵的颜色,既鲜艳又带有翠色的光泽,描绘出其色彩的斑斓。

赏析

在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将攀枝花比作‘烛龙’,生动形象地写出了攀枝花枝叶的繁茂和形态的奇特。情感表达上,通过对攀枝花的描绘,表达了对其的喜爱和赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅热烈、温暖、绚丽的画面,让读者仿佛能看到攀枝花在阳光下的璀璨。主题思想上,以攀枝花为载体,展现了春天的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。