盘洲杂韵上黄拒霜
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
芳林秋冷落,木末改黄裳。
可笑名虚忝,何曾拒得霜。
译文 / 白话释义
芬芳的树林在秋天里冷落下来,树梢换上了黄色的衣裳。可笑它空有‘拒霜’这个名称,哪里曾真正抵御得了寒霜呢。
注释
辱,有愧于,常用作谦辞。tiǎn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘木末改黄裳’将树木拟人化,赋予其穿上黄裳的人类行为,形象生动地描绘出秋天树木变黄的景象。在情感表达方面,诗人对‘黄拒霜’名不副实有着一种嘲讽之情,这种情感通过‘可笑’‘何曾’等词直白地表现出来。在意境营造上,首句‘芳林秋冷落’营造出一种秋意萧瑟、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。主题思想上,诗人借对黄拒霜的评判,可能暗指那些徒有虚名的事物或者人。整体诗风简洁明快,以小见大,通过对一种植物的描写,表达出对事物本质的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。