盘洲杂韵上 既醉亭

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
酒半兴方浓,瓶空罍弗耻
更看一筹输,各尽三觥醉
译文 / 白话释义

喝酒喝到一半的时候兴致正浓,酒瓶子空了酒坛也不觉得羞耻(指继续取酒喝)。再看又输了一筹(指行酒令输了),各自饮尽三觥酒而醉。

注释

酒坛,读音:léi;计数的用具,多用竹子制成,这里指行酒令用的筹,用于计算输赢。;古代酒器,读音:gōng

赏析

从文学手法上看,此诗叙事简洁明快,没有过多的修饰词藻,通过短短几句将饮酒行令的场景生动地展现出来。情感表达方面,传达出一种饮酒时的豪爽畅快之情,诗中的人物不在乎酒具已空,尽情享受饮酒的乐趣,输了酒令就喝酒,充满一种豁达不羁的感觉。在意境营造上,构建出一个热闹的饮酒场景,充满了欢声笑语与行酒令时的互动氛围。主题思想围绕饮酒之乐展开,体现出古人在饮酒聚会中的洒脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。