盘洲杂韵上流瀑
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
高坡势建瓴,触石惊涛沸。
入耳转声清,庐峡参差是。
译文 / 白话释义
高高的山坡像倾倒水瓶一样(有很大的地势落差),水流冲击石头惊起像沸腾般的波涛。传入耳中的声音变得清脆起来,就如同庐山三峡高低不齐的瀑布之声一样。
注释
倾倒水瓶,形容居高临下、不可阻挡的形势,建瓴(líng);高低不齐的样子
赏析
从文学手法上看,首句‘高坡势建瓴’运用比喻的手法,将高坡的地势落差比作建瓴(建瓴:倾倒水瓶,形容居高临下、不可阻挡的形势),形象地写出坡势的陡峭,为后文瀑布水势汹涌做铺垫。‘触石惊涛沸’中‘惊涛沸’三个字生动地描绘出瀑布水撞击石头时波涛汹涌如同沸腾的状态,用词精准而富有画面感。在情感表达方面,诗人对瀑布充满了惊叹与欣赏之情,通过对瀑布水势和声音的描写传达出这种情感。在意境营造上,通过对瀑布的地势、水势和声音的描写,营造出一种壮阔而又灵动的意境。主题思想上,主要是对瀑布景观的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。