盘洲杂韵上牡丹
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
绮席偏宜昼,香霞独占春。
洛阳荆棘久,谁是惜花人。
译文 / 白话释义
精美的筵席最适合在白天(观赏牡丹),如香雾般的牡丹独自占尽春色。洛阳长久地长满荆棘,谁是怜惜牡丹的人呢。
注释
华丽的筵席。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品。;这里指牡丹像带有香气的云霞,是一种比喻。;泛指丛生于山野间的带棘小灌木。荆,jīng;棘,jí。
赏析
从文学手法上看,首联‘绮席偏宜昼,香霞独占春’运用了对偶的手法,‘绮席’对‘香霞’,‘偏宜昼’对‘独占春’,工整对仗,使诗句富有节奏感和韵律美。‘香霞’将牡丹比作带有香气的云霞,这是比喻的手法,生动地写出了牡丹的艳丽色彩与浓郁香气。在情感表达方面,前两句描绘出牡丹的美好,表现出对牡丹的喜爱与赞美。而后两句‘洛阳荆棘久,谁是惜花人’则笔锋一转,情感变得惆怅起来,洛阳长满荆棘,意味着繁华不再,而牡丹虽美却无人怜惜,暗喻美好事物在时过境迁后的落寞境遇,表达出一种对世事无常的感慨与叹惋。在意境营造上,前两句营造出牡丹盛放在美好的白昼、独领春色的华丽景象,后两句则描绘出洛阳荒芜、牡丹无人问津的凄凉意境,形成鲜明对比。主题思想上,通过牡丹今昔境遇的对比,传达出对美好事物命运的关注与担忧,以及对世事变幻的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。