盘洲杂韵上木芙蓉

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
川陆有芙蓉,名同物不同。
采江搴木句,作么误韩公。
译文 / 白话释义

水中和陆地上都有芙蓉,名字相同但实际上却不一样。(韩愈)采江蓠和拔木芙蓉的句子,怎么就误导了韩公呢。

注释

拔取,采摘。拼音:qiān;怎么,为何。;这里应指韩愈,代指他在相关认知上的失误。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,开篇就指出‘川陆’芙蓉‘名同物不同’,通过这种鲜明的对比引起读者的好奇。在情感表达上,有一种对前人误认的轻微调侃。在意境上,通过对芙蓉的提及营造出一种略带疑惑和探究的氛围。主题思想围绕着对芙蓉同名异物现象的关注,以及对前人认知错误的探讨。整首诗短小精悍,简洁地表达出了自己的观点,以一种疑问的方式结尾,留给读者思考的空间,体现出诗人敏锐的观察力和对事物细致的探究精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。