盘洲杂韵上木兰

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
未识春风面,先闻乐府名。
洗妆侬出塞,进艇客登瀛。
译文 / 白话释义

还没有见识过木兰在春风中的姿态,就先听到了乐府诗中木兰的名字。木兰洗净妆容像昭君出塞一样毅然,又像乘舟的客人登上瀛洲仙境一般。

注释

同‘妆’,梳妆、打扮。zhuāng;我,多见于古诗词中吴地方言。nóng;瀛洲,传说中的海上仙山。yíng

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了先声夺人的手法,先提及木兰在乐府中的名声,再去描述木兰本身,引发读者的兴趣。颔联运用了两个典故,‘出塞’让人联想到王昭君出塞的大义凛然,将木兰与昭君类比,表现木兰替父从军的英勇无畏和深明大义;‘登瀛’则营造出一种超凡脱俗的感觉,把木兰的形象提升到如登仙境般的高度,丰富了木兰的形象内涵。在情感表达方面,诗中蕴含着对木兰的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有出塞的壮阔与豪迈,又有登瀛的神秘与脱俗。主题思想上,通过对木兰形象的塑造,表达对木兰这一巾帼英雄的敬仰以及对木兰故事的传颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。