盘洲杂韵上扁舟

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
非厌人间事,不携西子游。
聊将去越意,指此作扁舟。
译文 / 白话释义

并非厌恶人间之事,只是不携带西施出游。姑且把离开越国的心意,寄托于这只小船之上。

注释

西施,春秋时期越国美女,xī zǐ;小船,piān zhōu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘西子’代指美女,以‘西子游’来象征一种世俗意义上的享乐游玩。诗中首句‘非厌人间事’先进行否定,设置悬念,吸引读者探究既然不厌人间事,为何又有后面的行为。接着‘不携西子游’进一步阐述自己的态度。情感表达较为内敛含蓄,有一种超脱于世俗游乐的淡然之情。在意境上,通过‘扁舟’这一意象营造出一种静谧、闲适且带有一丝孤高的意境。主题思想上,表现出诗人对世俗游乐的独特态度,不追求那种与美女相伴游乐的世俗之乐,而是有着自己独特的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。