盘洲杂韵上人面竹

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
怪奇存相法,妍丑出天真。
此君无二貌,正是葛天民。
译文 / 白话释义

它的怪异奇特符合相面之法,美丑都出于天然本真。这种竹子没有第二种面貌,正像远古葛天氏的子民。

注释

相面的方法。旧时迷信,根据人的面貌、五官、骨骼、气色等推断其命运吉凶等。;美和丑。妍,yán,美丽。;天然纯真。;对竹的昵称。;葛天氏的子民。葛天氏,传说中的远古部落名。这里指质朴纯真的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘怪奇存相法’运用拟人手法,将竹子的奇特之处赋予了类似人类相法的特点,十分新奇。‘妍丑出天真’则进一步强调竹子的美丑都是自然形成的,表现出一种天然去雕饰的美感。情感表达上,诗人对人面竹充满了欣赏之情,通过对其怪奇、天真的描写,传达出对这种竹子独特品质的喜爱。在意境营造方面,诗人描绘出一种充满自然野趣、古朴纯真的氛围,仿佛将读者带入到一个有奇特竹子生长的静谧之地。主题思想上,借对人面竹的描写,表达对自然事物本真状态的推崇与向往,也可能暗示了对人类社会中保持纯真天性的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。