盘洲杂韵上瑞香

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
紫苞杨柳叶,奇绝锦熏笼。
香气阗襟袖,清尊为汝空。
译文 / 白话释义

紫色的花苞如同杨柳叶,奇特绝妙宛如彩色的熏笼。香气充满了衣襟衣袖,为了你(瑞香)把酒杯喝空。

注释

紫色的花苞。;充满。tián;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫苞杨柳叶’运用了比喻的手法,将瑞香的花苞比作杨柳叶,形象地描绘出其外形特征,给人以直观的视觉感受。‘奇绝锦熏笼’进一步通过与锦熏笼作比,强调瑞香的奇特绝妙之处。在情感表达方面,‘香气阗襟袖’写出诗人对瑞香香气的喜爱,这种喜爱之情浓郁到香气盈满襟袖。‘清尊为汝空’则通过为瑞香而喝空酒杯这一行为,更加深刻地表达出诗人对瑞香的钟爱,从侧面烘托出瑞香的迷人之处。在意境营造上,诗中通过对瑞香的花苞、香气的描写,构建出一种优雅、迷人的氛围。主题思想围绕着对瑞香的赞美,展现出瑞香的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。