盘洲杂韵上双溪
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
清溪夹桃径,玉洞万株春。
为有双溪误,渔人休问津。
译文 / 白话释义
清澈的溪流夹着种满桃树的小路,如同玉洞般的地方满是春天的景色。因为有这两条溪流的误导,渔人就不要探寻渡口(此处意谓不要探寻此地了)。
注释
同‘径’,小路。;同‘误’,误导。wù;渡口。
赏析
从文学手法上看,首句‘清溪夹桃迳’直接描绘出一幅清幽的画面,清溪与桃径相互映衬,勾勒出一种宁静优美的氛围,是典型的白描手法。‘玉洞万株春’则将此地的美好景色进一步升华,把这里比作玉洞,‘万株春’写出了桃花盛开、春意盎然的景象。后两句‘为有双溪悮,渔人休问津’运用典故,‘问津’源自《论语》中的‘使子路问津焉’,这里反用典故,因为双溪的误导,渔人不要来探寻,增添了一种神秘而幽僻的感觉。在情感表达方面,诗中透露出一种对双溪此地清幽美好且神秘的喜爱与珍视,希望此地不被外界过多打扰的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、神秘、充满生机的春日意境。主题思想上,通过对双溪景色的描绘和对渔人不要问津的表述,表现出对这片宁静优美之地的保护与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。