盘洲杂韵上玉灯
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
叶如薏苡长,花比金灯白。
一簇蕊宫仙,银灯臧与获。
译文 / 白话释义
它的叶子就像薏苡那般修长,花朵比金灯花还要洁白。一丛丛像是蕊宫的仙子,就像银灯一般(这里‘臧与获’理解较难,大致可推测为如同银灯般的存在,臧zāng与获huò具体意义需结合更多背景知识)。
注释
一年生或多年生草本植物,颖果卵形,灰白色,像珍珠,供食用、药用称‘薏米’等,读音:yì yǐ;即蕊珠宫,道教传说中的仙宫,读音:ruǐ gōng;善,好,读音:zāng;收获,这里与臧连用,意义较难确切理解,读音:huò
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将‘玉灯’的叶比作薏苡,花比金灯花,形象地描绘出玉灯的叶子修长和花朵洁白的特点,同时把一丛玉灯比作蕊宫仙,增添了一种空灵、圣洁的美感。在情感表达上,透露出诗人对玉灯的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过这些比喻,构建出一个清新、雅致的画面,仿佛看到在一片静谧之处,玉灯如同仙子般纯洁美好。主题思想围绕着对玉灯的描绘与赞美展开,展现出玉灯独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。