盘洲杂韵上真珠

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
细簇盘洲岸,初惊合浦还。
娉婷邀十斛,惜取买青山。
译文 / 白话释义

(真珠)细密地簇拥在盘洲的岸边,初看让人惊讶仿佛是合浦的珍珠归来。它身姿娉婷仿佛价值十斛,可我却只想用它来买青山。

注释

聚集、簇拥。;形容女子姿态美好的样子,这里用来形容真珠,采用了拟人手法,读音:pīng tíng;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗,读音:hú

赏析

从文学手法上看,首句‘细簇盘洲岸’描绘出真珠在盘洲岸聚集的景象,‘细簇’二字生动地写出真珠的状态,是细致的描写手法。‘初惊合浦还’运用典故,合浦珠还的典故增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出真珠的珍贵。情感表达上,诗人对真珠的态度既有对其珍贵价值的惊叹,又有独特的价值观体现,从‘惜取买青山’能看出诗人对青山所代表的自然宁静的向往超过了真珠的物质价值。在意境营造方面,前两句通过对真珠的描写构建出一种珍贵而奇异的氛围,后两句则在这种氛围下通过价值对比引出诗人对自然的热爱这一主题思想,使诗歌意境在物质与精神之间有了一种独特的转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。