盘洲杂韵上 芝径

宋 · 洪适 · 五言绝句

原文
金茎岂受尘,三秀已通神
不竞铜池瑞,逢兰肯卜邻
译文 / 白话释义

金色的茎干怎会沾染灰尘,芝草如同灵芝一样已经通于神灵。不去与铜池祥瑞争胜,遇到兰草就愿意与之为邻。

注释

指芝草的茎干,也可形容植物的茎干颜色金黄且挺拔。;灵芝草的别名,一年开花三次,故称为三秀。出自《楚辞·九歌·山鬼》:‘采三秀兮于山间。’;檐下承接雨水的铜制容器,这里代指祥瑞之物。;选择邻居。

赏析

从文学手法上看,首句‘金茎岂受尘’运用反问的手法,强调芝草的高洁品性,仿佛那金色的茎干有着超尘脱俗的气质。‘三秀已通神’通过描写芝草如同灵芝般有通灵的神奇之处,增添了神秘色彩。情感表达方面,全诗表达出对芝草的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过描绘芝草的金茎、三秀等特征,构建出一种清幽、高洁且带有神秘气息的意境。主题思想围绕着对芝草的歌颂展开,赞美芝草的超凡脱俗、不同流俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。