盘洲杂韵上重杏
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
重英迷宿雨,巧笑聘春风。
寿汝一卮酒,勿嫌肌太红。
译文 / 白话释义
层层叠叠的杏花被隔夜的雨打湿后依然繁茂迷人,它们如同美人巧笑嫣然地在春风里展现风姿。敬你一杯酒来为你祝寿,不要嫌弃自己的颜色太过红艳。
注释
指繁花。重(chóng),重叠、多层的意思;英,花。;隔夜的雨。宿(sù),过夜的。;美好的笑。常用来形容女子美好的笑容,这里用来形容杏花的美态。;这里是展现、施展的意思。;古同‘卮’,盛酒的器皿。(zhī)
赏析
从文学手法上看,‘重英迷宿雨,巧笑聘春风’运用了拟人的手法,将杏花比作美人,‘迷’和‘聘’字把杏花在宿雨之后的姿态以及在春风中的状态描写得生动鲜活,赋予杏花人的情感与动作,使杏花形象跃然纸上。在情感表达方面,通过对杏花的描绘和敬酒祝寿的表述,表达出诗人对杏花的喜爱与珍视之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅杏花在春雨后、春风里娇艳盛开的画面,意境优美而充满生机。主题思想上,借杏花表达了对美好事物的喜爱与祝福,同时也可能暗喻对生命的热爱与尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。