盘洲杂韵上 棕亭
宋 · 洪适 · 五言绝句
原文
乞得栟榈叶,都将当屋茅
青青夸药申,可怕杜陵嘲
译文 / 白话释义
求得棕榈叶,全都用来当作屋顶的茅草。叶子青青可与药草相比美,就怕杜甫来嘲笑啊。
注释
棕榈(bīng lǘ),木名,棕榈树。;这里应是指与药草类似的某种美好的特性,可能是形容棕榈叶像药草般有着青翠的颜色和独特的价值。具体出处和典故未详。;指杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,这里代指像杜甫一样有着高雅文学品味的文人。;嘲笑、讥笑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。首句‘乞得栟榈叶,都将当屋茅’直接叙述了获取棕榈叶当作屋茅这一行为,简单质朴地描绘出生活中的一个场景。情感表达上,既有对棕榈叶能当作屋茅的一种自得之情,如‘青青夸药申’中‘夸’字体现出对棕榈叶的欣赏与自得,同时又有一丝担忧,担心被如杜甫般的文人嘲笑,这种复杂的情感使诗歌富有生活气息和情趣。在意境营造方面,通过棕榈叶、屋茅这些平常的事物构建出一种充满生活气息的乡村田园意境。主题思想上,反映了一种质朴的生活态度以及对文化评判的在意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。