匏庵约山行以秉之弟初至不赴

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
西山尝向梦中登,骑马相从却未能
春日山行应更好,新诗莫惜借人誊
译文 / 白话释义

曾经在梦中登上西山,想要骑马跟从却没能做到。春天里在山中行走应该更加美好,不要吝惜新写的诗借给别人抄录。

注释

是一个人的名号。;应该是作者的弟弟或者友人的名字。;转录,抄写的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘西山尝向梦中登’运用虚写,以梦中登西山开篇,给人一种空灵、奇幻之感,引发读者的遐想。次句‘骑马相从却未能’则是一种遗憾情绪的表达,形成了一种欲扬先抑的效果。三句‘春日山行应更好’,通过‘春日’这一特定的季节描绘,给人以美好的憧憬,想象出春天山中的美景,这里通过季节的渲染来营造一种充满生机与希望的意境。尾句‘新诗莫惜借人誊’则巧妙地将主题从山行转到了新诗上,以一种诙谐、轻松的口吻,体现出对诗歌文化的喜爱以及友人之间的分享精神。从情感表达来看,全诗既有对未能实现山行的遗憾,又有对春日山行的美好向往,还有对诗歌分享的积极态度。主题思想上,主要围绕着山行的期待、未行的遗憾以及诗歌文化等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。